|
|
TRADUCTION
Nous traduisons vos documents à partir / vers toutes les
langues.
Nous acceptons tous les supports.
INTERPRETATION
Nous
vous proposons plusieurs techniques d’interprétation :
La
consécutive : Cette technique est l’outil idéal pour
les réunions en petit comité.
Durant l’intervention de
l’orateur, l’interprète prend des notes. Au moment opportun,
l’interprète restitue le propos de l’orateur puis ce dernier
reprend la parole.
L’interprétation
de liaison : Cette technique est utilisée pour des échanges
informels (visites de site, négociations commerciales, repas
d’affaires, etc.)
Au sein d’une discussion,
l’interprète sert de relais entre les deux langues.
La
chuchotée : Cette technique est
employée lors de congrès ou de réunions.
L’interprète se place près
d’un ou deux participants et restitue en chuchotant les propos de
l’orateur.
Ces
trois techniques ne nécessitent aucun équipement spécifique (cabine,
écouteurs, etc.)
|